الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6819

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ أَحْدَثَا جَمِيعًا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّ أَحْبَارَنَا أَحْدَثُوا تَحْمِيمَ الْوَجْهِ وَالتَّجْبِيَةَ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ادْعُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِالتَّوْرَاةِ‏.‏ فَأُتِيَ بِهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، وَجَعَلَ يَقْرَأُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ‏.‏ فَإِذَا آيَةُ الرَّجْمِ تَحْتَ يَدِهِ، فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرُجِمَا عِنْدَ الْبَلاَطِ، فَرَأَيْتُ الْيَهُودِيَّ أَجْنَأَ عَلَيْهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

أكدت التوراة العقوبة التي حاول الناس إخفاءها رغم وضوح الحق.

السياق وسبب الورود

أُحضر رجل وامرأة يهوديان إلى النبي ﷺ بتهمة الزنا. فطلب الرجوع إلى التوراة، واكتشف عبد الله بن سلام أن قارئًا كان يغطي بيده الآية المتعلقة بالرجم.

شرح المفردات والمصطلحات
الحدود

عقوبات شرعية ترتبط في الفقه الإسلامي بجرائم معينة.

التجية

عقوبة مهينة يُوضَع فيها المحكوم عليه على دابة ويُطاف به بين الناس.

البلاط

موضع معروف في المدينة وقع فيه تنفيذ الحكم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن إخفاء النص المقدس أو تحريفه أمر مذموم، وأن القضاء ينبغي أن يستند إلى الأدلة والتحقق الدقيق. وتبين الرواية أيضًا أن النبي ﷺ حكم على المعنيين وفق الشريعة التي كانوا يقرون بها. ويناقش الفقهاء المتقدمون، استنادًا إلى هذه النصوص وغيرها، شروط الإثبات والاختصاص القضائي في قضايا الحدود؛ فالعقوبة ليست شأنًا للأفراد ولا مجالًا لأخذ الحق باليد، بل هي من اختصاص القضاء المخول.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق من الادعاءات المهمة بالرجوع إلى مصادر موثوقة، ولا تُخفِ معلومات قد تغير النتيجة.
  2. اترك الاتهامات والعقوبات للقضاء المختص؛ ولا تمارس العنف أو تنفذ أي عقوبة بنفسك.
  3. أنصف الناس، وابنِ أحكامك على الأدلة لا على الضغط أو المصالح الجماعية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.