الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6817

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدٌ وَابْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ‏"‏‏.‏ زَادَ لَنَا قُتَيْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ ‏"‏ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

عند التنازع في النسب، يكون الفراش أساس إثبات النسب.

السياق وسبب الورود

تنازع سعد بن أبي وقاص وعبد بن زمعة فيمن له حق في غلام. فألحق النبي ﷺ الغلام بعبد بن زمعة استنادًا إلى الفراش، وأمر سودة أن تحتجب منه.

شرح المفردات والمصطلحات
الولد للفراش

عند التنازع في النسب، يكون الزواج الشرعي هو الأساس في إلحاق الولد.

وللعاهر الحجر

لا يثبت لمن أقام علاقة خارج الزواج حق في نسب الولد لمجرد ذلك.

احتجبي منه

كان على سودة مراعاة أحكام الستر والاحتشام أمام الغلام، لوجود شك في نسبه البيولوجي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا القول أن الفراش هو الأساس الشرعي لإثبات النسب، وأن دعوى من أقام علاقة خارج الزواج لا تثبت الأبوة بمجردها. ويبيّن الأمر لسودة أن الإلحاق الشرعي لا يثبت دائمًا هوية الأب البيولوجي؛ لذلك أُمرت بالاحتياط في التعامل معه. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لأحكام النسب في ضوء شروط وأدلة إضافية، لكنها تقر بمبدأ أن للفراش وزنًا كبيرًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستنتج نسب أحد بناءً على الشائعات أو الاتهامات غير المثبتة.
  2. عند التنازع في النسب، راعِ بعناية الأحكام المعمول بها وآراء أهل الاختصاص المؤهلين.
  3. التزم بحدود الستر والاحتشام المناسبة عند عدم وضوح الروابط الأسرية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.