الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6825

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحرّى النبي ﷺ أمرَ الاعتراف العلني بدقة قبل أن يحكم.

شرح المفردات والمصطلحات
الزنا

الفاحشة أو الجماع خارج إطار زواج صحيح.

المحصن

في الفقه الكلاسيكي، من استوفى شروط الصفة الشرعية للإحصان بالزواج.

المصلّى

مكان مفتوح للصلاة؛ والمقصود هنا الموضع الذي أُقيمت فيه صلاة العيد جماعةً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الاعتراف في قضية من قضايا الحدود يجب أن يُمحّص بعناية؛ فقد أعرض النبي ﷺ أولًا، ثم سأل عن الحالة العقلية للرجل ووضعه الزوجي. وبناءً على هذه الرواية وما يماثلها، تبحث المذاهب السنية الأربعة شروط الإثبات والاعتراف والصفة الشرعية للمحصن؛ وتختلف التفاصيل وكيفية التطبيق بين المذاهب. الحدود ليست من صلاحيات الأفراد، بل من اختصاص سلطة قضائية مخوّلة، مع الالتزام بقواعد إثبات صارمة. ولا تدعو هذه الواقعة إلى المجاهرة بالذنوب؛ فالتوبة وستر الذنوب الشخصية أمران أساسيان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخلص أحكامًا بشأن اتهام خطير قبل التحقق بعناية من الوقائع ومن صلاحية الجهة المعنية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.