المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6826

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

لم يُلحّ النبي ﷺ على الإقرار، بل تحقّق منه بعناية.

شرح المفردات والمصطلحات
الزنا

علاقة جنسية محرّمة وفق الشريعة الإسلامية.

المُحصَن

في الفقه الكلاسيكي: من استوفى الشروط الشرعية للزواج الصحيح.

المُصلّى

مكان مفتوح للصلاة؛ والمقصود هنا الموضع الذي أُدّيت فيه صلاة العيد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط الفقهاء الكلاسيكيون من هذه الرواية وجوب التحقق بعناية من الإقرار في قضية تتعلق بعقوبة من الحدود؛ فقد أعرض النبي ﷺ وسأل عن الحالة العقلية للرجل وعن وضعه الزوجي. وتبحث المذاهب الفقهية عدد مرات الإقرار المطلوبة وشروط صحة الإقرار، وتختلف التفاصيل بينها. ولا تمنح هذه الرواية الأفراد إذنًا بتنفيذ العقوبات؛ فالحدود من اختصاص السلطة العامة، وتخضع لإجراءات قضائية صارمة. وتتناول روايات أخرى أيضًا التوبة والرجوع عن الإقرار.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستنتج ذنب شخص من الشائعات؛ بل يجب التحقق من الاتهامات بعناية ووفق الإجراءات المعتمدة.
  2. من تاب فله أن يتوجه إلى الله، ولا يلزمه أن يعلن ذنبه على الملأ.
  3. لا تتولّ تنفيذ القانون بنفسك؛ فالأحكام الجنائية من اختصاص الجهات المختصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.