الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6832

رواه Zaid bin Khalid Al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3ابْنُ شِهَابٍ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يذكر الحديث جلد الزاني غير المحصن مئة جلدة ونفيه عامًا واحدًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الزنا

الجماع غير المشروع وفقًا للشريعة الإسلامية.

غير محصن

يُقصد به هنا من لا يُعد محصنًا وفق الشروط الفقهية للإحصان.

النفي

إبعاد تفرضه السلطة المختصة عن محل الإقامة أو الإقليم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية مع نصوص أخرى تتعلق بعقوبة الزنا. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة جلد الجاني غير المحصن مئة جلدة حدًّا مقررًا، لكنها تختلف في النفي: فالمذهب الحنفي لا يعدّه عادةً إضافة ثابتة واجبة، بينما تطبقه المذاهب الأخرى بشروط. وتختص هذه العقوبات بسلطة جهة قضائية مختصة؛ ولا يجوز للأفراد تنفيذها بأنفسهم مطلقًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتركوا العقوبات الجنائية للقضاة المختصين والإجراءات القانونية المعتمدة حصرًا.
  2. تعاملوا بحذر مع الاتهامات الخطيرة، واحموا الناس من أخذ الحق باليد والادعاءات غير المسندة.
  3. استشيروا العلماء المؤهلين في المسائل القانونية، وراعوا الخلافات المعتبرة بين المذاهب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.