الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6836

رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ جَالِسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِكِتَابِ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ، فَزَعَمُوا أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْغَنَمُ وَالْوَلِيدَةُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

أعاد النبي ﷺ الحقوق إلى أصحابها وحكم وفقًا للشريعة الإلهية.

السياق وسبب الورود

طلب أعرابي من النبي ﷺ أن يحكم في قضية زنى ابنه بزوجة رجل آخر. وكان الأب قد عرض شياهًا وأمةً ليفتدي ابنه؛ فقضى النبي ﷺ بردّ هذا العوض، وبيّن العقوبات المذكورة في الرواية.

شرح المفردات والمصطلحات
الحدود

عقوبات مقررة في الفقه الإسلامي لبعض الجرائم.

عسيف

عامل أو خادم مستأجر.

التغريب

إبعاد الشخص عن محل إقامته مدة محددة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن على القاضي التثبت من الأدلة، وألا يسقط عقوبةً مقابل مال. وعومل الابن بوصفه مرتكبًا غير متزوج، وصدر حكم مستقل بشأن المرأة. ويناقش الفقهاء اختلافهم في تطبيق التغريب وشروط إقامة حدٍّ. ولا تجعل المذاهب السنية الأربعة تنفيذ هذه العقوبات للأفراد؛ بل هو من اختصاص السلطة المخولة، مع وجوب استيفاء قواعد الإثبات المعمول بها. وليس في هذا النص إذنٌ للأفراد باستخدام العنف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعرض النزاعات المتعلقة بالجرائم الخطيرة على قضاة مختصين، ولا تلجأ إلى أخذ الحق باليد.
  2. استشر أهل العلم المؤهلين عند الشك في حكم شرعي، وتحقق من الوقائع وقواعد الإثبات المنطبقة.
  3. لا تجعل التقاضي بابًا للمساومة؛ فقد أمر النبي ﷺ بردّ الأموال المعروضة وأصدر حكمًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.