المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6835

رواه Abu Huraira and Zaid ibn Khalid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira and Zaid ibn Khalid

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ جَالِسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِكِتَابِ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ، فَزَعَمُوا أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْغَنَمُ وَالْوَلِيدَةُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

أقام النبي ﷺ العدل ورفض إسقاط عقوبة مقررة مقابل دفع مال.

السياق وسبب الورود

طلب أعرابي من النبي ﷺ أن يقضي بكتاب الله. وأخبر والد العامل أن ابنه زنى بامرأة صاحب عمله، وأنه عرض أغنامًا وأَمَةً فداءً لتجنب العقوبة.

شرح المفردات والمصطلحات
عسيف

عامل أو أجير.

حدّ

عقوبة مقررة شرعًا في القضاء الإسلامي.

تغريب

إبعاد الشخص عن محل إقامته مدة محددة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن القضاء ينبغي أن يستند إلى الأحكام الإلهية، وأن العقوبة المقررة لا يجوز إسقاطها بدفع خاص. ويفرّق الحكم بين عقوبة الابن غير المتزوج وعقوبة المرأة؛ كما أن إقامة الحدود تتطلب الإثبات والسلطة المختصة. وتختلف المذاهب الفقهية في بعض جوانب التطبيق، ومنها التغريب إلى جانب الجلد. ولا يمنح هذا الحديث الأفراد أو الجماعات إذنًا بتنفيذ العقوبات بأنفسهم؛ فهذا من اختصاص السلطة القضائية المخولة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع نزاع خطير، اطلب القضاء من جهة مختصة ولا تلجأ إلى أخذ الحق باليد.
  2. لا تجعل الثروة أو المكانة الاجتماعية أساسًا لتحديد من يُحاسب أمام القانون.
  3. استشر العلماء المؤهلين قبل تطبيق حكم ديني.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.