الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6851

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا‏.‏ تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن الوصال في الصيام، وبيّن أن حاله الخاصة لا تُقاس على حال غيره.

السياق وسبب الورود

واصل بعض المسلمين الصيام من غير انقطاع، حتى بعد أن نهاهم النبي ﷺ عن ذلك. فصام معهم، وقال إنه كان سيواصل لولا ظهور الهلال.

شرح المفردات والمصطلحات
الوصال

الصيام من دون الإفطار عند غروب الشمس، ومواصلته إلى اليوم التالي أو أكثر.

الهلال

أول هلال يُرى في الشهر القمري الجديد، ويُعلن بداية ذلك الشهر.

«إن ربي يطعمني ويسقيني»

نعمة خاصة وصفها النبي ﷺ؛ ولا يعدّها العلماء إذنًا للآخرين بالوصال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الوصال محرّم أو مكروه كراهة شديدة لعامة المؤمنين، مع اختلاف الفقهاء في توصيفه الشرعي الدقيق. وتحذّر المذاهب السنية الأربعة من مواصلة الصيام من دون انقطاع، بينما أجاز بعض العلماء صورة محدودة منه إلى ما قبل الفجر. وتجربة النبي ﷺ الخاصة ليست استثناءً عامًا. ويعلّم الحديث أيضًا أن العبادة تظل ضمن الحدود التي بيّنها النبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُطِل عبادةً نافلة على نحو يخالف توجيه النبي ﷺ.
  2. أفطر عند غروب الشمس، وتناول ما يكفي من الطعام والشراب قبل بدء يوم الصيام التالي.
  3. اجمع بين الاجتهاد في العبادة والامتثال ومراعاة قدرة جسدك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.