الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6850

رواه Abu Burda al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Burda al-Ansari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب ألا يتجاوز العقاب خارج حدٍّ مقرر عشر جلدات.

شرح المفردات والمصطلحات
الجلد

ضرب شخص بسوط أو بأداة مماثلة على سبيل العقوبة.

الحد

عقوبة محددة قررها الشرع الإسلامي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون ما إذا كان حد العشر جلدات ينطبق على جميع العقوبات التأديبية خارج الحدود، أم يختص بالعقوبات التي تفرضها سلطة مختصة. ويحذر الحديث من العقوبة البدنية المفرطة، ويميز بين العقوبات التعزيرية والحدود التي قررها الله. ويعود تطبيق ذلك إلى السلطة القضائية المختصة؛ فلا يجوز للأفراد فرض العقوبات بأنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تفرض العقوبة من تلقاء نفسك؛ فالتدابير الجنائية من اختصاص القضاء المختص.
  2. على من يتولى التأديب احترام الحدود وتجنب الإفراط.
  3. ميّز عند تقييم العقوبة بين الحد المقرر والتدبير التعزيري.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.