Sahih al-Bukhari، الحديث 6855
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً عَنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ". قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ.
اللِّعان ليس هو قضية المرأة التي ارتكبت المعصية علنًا.
إجراء شرعي يدلي فيه الزوجان بأيمانٍ متبادلة عندما يتهم الرجل زوجته بالزنا ولا يوجد شهود.
أي من دون الأدلة المطلوبة التي تثبت الاتهام وفقًا للأحكام الشرعية.
يميّز العلماء المتقدمون بين قضية اللِّعان والمرأة المذكورة في رواية أخرى. ويشير ابن عباس إلى أن تلك المرأة أظهرت معصيتها علنًا؛ وليس في ذلك ما يبرر تجاهل قواعد الإثبات والتقاضي. ويعدّ الفقهاء اللِّعان إجراءً مستقلًا له شروطه الخاصة. وتختص الجهات القضائية المؤهلة بالأحكام الجنائية، ولا يجوز للأفراد تنفيذها بأنفسهم.
- لا تحكم على أحد بناءً على الظنون أو الشائعات، والتزم بقواعد الإثبات المعتمدة.
- ميّز بين القضايا الشرعية المختلفة، ولا تُسقط حكم قضية على أخرى تلقائيًا.
- اترك الاتهامات والقضايا الجنائية للجهات القضائية المختصة، ولا تحكم على الناس أو تعاقبهم بنفسك.
تتناول هذه الرواية أيضًا إجراء اللِّعان، وتساعد على فهم سياق قول ابن عباس.
Sahih al-Bukhari · #6854 (Sahih)يروي سهل بن سعد واقعة لِعان شهدها، مما يوضح تطبيق الإجراء عمليًا.
Sahih al-Bukhari · #6856 (Sahih)تكمّل هذه الرواية تناول اللِّعان في الباب نفسه، وتلقي الضوء على آثاره القانونية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.