Sahih al-Bukhari، الحديث 6853
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ حَتَّى تُنْتَهَكَ مِنْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ.
أعرض النبي ﷺ عن الانتقام لنفسه، لكنه أقام حدود الله.
يرد على الإساءة الشخصية بالانتقام.
الأحكام الشرعية من أوامر الله ونواهيه.
لصيانة أحكام الله، لا لتحقيق مصلحة شخصية.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن العفو عن الإساءة الشخصية خصلة محمودة، أما صيانة أحكام الله فهي أمر آخر. ولا يشكل إنزال العقوبة على المخالفة ترخيصًا للأفراد في استيفائها بأنفسهم؛ فالحدود من اختصاص السلطة المخولة، ولها شروط شرعية. وتبحث المذاهب السنية تفاصيل هذه العقوبات وشروطها في الفقه؛ وهذه الرواية وحدها لا تمنح الأفراد إذنًا بتنفيذها.
- لا تدع الإساءة الشخصية تحدد طريقة تعاملك مع الآخرين؛ واعفُ حين يكون العفو مناسبًا.
- لا تنتقم بنفسك إذا وقع عليك ظلم، بل الجأ إلى جهة مختصة وعادلة.
- انصر المبادئ دون غضب أو مصلحة شخصية، والتزم بأحكام الشريعة الإسلامية وشروطها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.