Sahih al-Bukhari، الحديث 6857
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُلَيْمَانُ
- 3ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4أَبِي الْغَيْثِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ".
يحذّر النبي ﷺ من سبع موبقات تهدم الإيمان والمجتمع.
ذنوب عظيمة تعرّض مرتكبها لخطر روحي واجتماعي كبير.
الفائدة أو الزيادة المحرّمة في المعاملات المالية.
اتهام امرأة مؤمنة عفيفة زورًا بارتكاب الفاحشة.
يوضح العلماء المتقدمون أن ذكر هذه الذنوب السبعة يبيّن خطورتها، ولا يعني أن الكبائر محصورة في سبع فقط. وهي تشمل انتهاك حقوق الله، كالشرك والسحر، والاعتداء الجسيم على حقوق الناس، كالقتل وأكل الربا وأكل مال اليتيم بغير حق والاتهام الباطل. والنهي عن الفرار ينطبق على حالة القتال المذكورة في النص؛ وقد بحث الفقهاء أحكام ذلك واستثناءاته في أحكام الحرب.
- راجع مصادر دخلك، وتجنّب المعاملات التي تنطوي على الربا أو الكسب غير المشروع.
- احمِ أموال الضعفاء وسمعتهم، ومنهم الأيتام ومن يُتّهمون بالفاحشة.
- خذ التحذير من الكبائر على محمل الجد، واطلب العلم قبل التصرف في مسائل الإيمان والشرع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.