الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6772

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ، إِلاَّ النُّهْبَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُضعف الكبائر الإيمان ما دام المرء واقعًا فيها.

شرح المفردات والمصطلحات
الزنا

علاقة جنسية خارج زواج صحيح.

السطو

أخذ ممتلكات شخص بالقوة أو علانيةً.

وهو مؤمن

يؤكد التحذير مدى إضرار المعصية بالإيمان، ولا يعني الحكم تلقائيًا بكفر العاصي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن نفي الإيمان هنا يتعلق بكماله وقوته، لا بزوال الإسلام بسبب كل كبيرة. ويبقى العاصي مسلمًا ما دام لا يستحل المعصية، لكن إيمانه يتضرر بشدة. ولذلك تميّز المذاهب الفقهية بين الكبيرة والكفر: فالتوبة واجبة، أما العقوبات الدنيوية المقدّرة فلا تُطبّق إلا من جهة مختصة وبشروط صارمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ الذنوب التي تلحق الضرر بالآخرين على محمل الجد، وابحث فورًا عن وسيلة مباحة لإصلاح ما ترتب عليها من ضرر.
  2. تجنب الظروف التي قد تقودك إلى الزنا أو شرب الخمر أو السرقة، واطلب دعم أشخاص تثق بهم عند الحاجة.
  3. إذا أخطأت، فتب إلى الله بصدق، وأقلع عن المعصية، واعزم على ألا تعود إليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.