Sahih al-Bukhari، الحديث 6863
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَحدّث البخاري به
- 2إِسْحَاقُ
- 3أَبِي
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ مِنْ وَرْطَاتِ الأُمُورِ الَّتِي لاَ مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا، سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ.
إزهاقُ روحٍ بغير حقٍّ من أعظم الذنوب وعواقبه وخيمة.
تجاوزات جسيمة تُوقع المرء في مشقة عظيمة.
حياة شخص لا يجوز قتله شرعًا.
على خلاف الأحكام المعتبرة ومن دون أساس شرعي.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن القتل بغير حق من أعظم الذنوب، وأن حياة الإنسان مصونة. والتحذير من عدم وجود مخرج يؤكد خطورة هذا الفعل وعواقبه، لكنه لا ينفي إمكان التوبة. وتتناول المذاهب الفقهية القتل والقصاص ضمن شروط شرعية صارمة ومن خلال السلطات المختصة، لا على أنه إذن بالانتقام الفردي.
- صونوا حياة الناس وارفضوا بوضوح العنف ضد الأبرياء.
- استعينوا بالجهات المختصة عند النزاع، ولا تتولوا القصاص بأنفسكم أبدًا.
- خذوا التهديدات ومؤشرات العنف على محمل الجد، واطلبوا المساعدة مبكرًا لتجنب الخطر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.