Sahih al-Bukhari، الحديث 6875
رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Bakra
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ذَهَبْتُ لأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ. قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ ".
من عزم على قتل مسلم فعليه الإثم حتى لو قُتل هو نفسه.
يدخلان عن علم في قتال مسلح يحاول فيه كل واحد منهما قتل الآخر.
أن ينوي بجدية قتل الآخر وأن يعمل بمقتضى هذه النية.
وعيد شديد للمقاتلين الآثمين؛ والحكم على شخص بعينه إلى الله.
يشرح العلماء الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، أن هذا الوعيد يتعلق بمسلمين يقتتلان بغير حق، وينوي كل منهما قتل الآخر. ولا يُدان المقتول لمجرد أنه مات، بل لأنه هو أيضاً نوى قتل خصمه. ويميز العلماء ذلك من الدفاع عن النفس والتصرف المشروع. وتؤكد الرواية أن الفعل والنية كليهما لهما وزن أخلاقي عظيم؛ ولا تمنح الأفراد حق إصدار الأحكام بأنفسهم أو استعمال العنف.
- التمسوا سبيلاً سلمياً لحل النزاعات، واتركوا الأسلحة والتهديدات.
- لا تنحازوا إلى طرف في نزاع عنيف؛ واستعينوا بالجهات المختصة واحموا الناس من الخطر.
- راجعوا نياتكم؛ فالعزم على الإضرار أمر خطير حتى إن لم يتحقق في النهاية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.