Sahih al-Bukhari، الحديث 6876
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍحدّث البخاري به
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَوْ فُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى أَقَرَّ بِهِ، فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ.
أمر النبي ﷺ بمعاقبة القاتل بالقصاص بعد اعترافه.
جزاء مشروع مماثل للجريمة المرتكبة.
إقرار واضح من الجاني بأنه ارتكب الفعل.
يذكر العلماء المتقدمون هذه الرواية دليلاً على أن القتل العمد قد يُعاقب عليه بالقصاص وفقاً لشروط الشرع. وللاعتراف دور في إثبات الإدانة؛ وقد تولى النبي ﷺ النظر في القضية والعقوبة بصفته صاحب سلطة. وتفصّل المذاهب الفقهية شروط ذلك وقواعد الإثبات والجهة المخوّلة بتنفيذ العقوبة. ولا تمنح هذه القصة الأفراد إذناً باستيفاء القصاص بأنفسهم.
- خذ ادعاءات العنف على محمل الجد، وتحقق من الوقائع بعناية قبل استخلاص النتائج.
- اترك العقوبة والقصاص للقضاء المختص؛ فاستيفاء الحق باليد يفضي إلى ظلم جديد.
- احمِ كل نفس بشرية، وأتح للضحايا فرصة عادلة كي تُسمع أقوالهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.