Sahih al-Bukhari، الحديث 6874
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2جُوَيْرِيَةُ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ". رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
من يحمل السلاح في وجه أفراد المجتمع ينتهك أمنه ووحدته.
استخدام العنف أو التهديد باستخدامه ضد أفراد المجتمع.
استنكار شديد لهذا الفعل؛ ولا يعني هذا القول تلقائيًا الحكم على فاعله بالكفر.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا القول تحذير بالغ من ترويع أفراد المجتمع وقتالهم. ويعدّونه من كبائر الذنوب، ويؤكدون أنه لا يجيز إخراج أحد من الإسلام. وتعالج المذاهب الفقهية التمرد المسلح والعنف وفق أحكام القضاء والولاية العامة؛ وليس للأفراد أن يعاقبوا على العنف أو ينفذوا القصاص من تلقاء أنفسهم.
- لا تحمل سلاحًا ولا تستخدمه لتهديد الآخرين؛ واطلب مساعدة آمنة وسلمية عند نشوب النزاعات.
- لا تنشر دعوات إلى العنف، وأبلغ الجهات المختصة بخدمات الطوارئ عن التهديدات الجدية.
- احمِ أمن مجتمعك بحل الخلافات عبر الحوار والوساطة والإجراءات القانونية.
يتناول هذا الحديث خطر اقتتال الناس فيما بينهم بالسلاح، ويؤكد خطورة العنف الداخلي.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)يذكر أن قضايا الدماء من أوائل ما يُقضى فيه بين الناس، مما يؤكد جسامة العنف غير المشروع.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)ينص هذا الحديث على أن دم المسلم معصوم، إلا في حالات محددة بدقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.