Sahih al-Bukhari، الحديث 6898
رواه Sahl ibn Abi Hathma. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، زَعَمَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا، وَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً، وَقَالُوا لِلَّذِي وُجِدَ فِيهِمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا. قَالُوا مَا قَتَلْنَا وَلاَ عَلِمْنَا قَاتِلاً. فَانْطَلَقُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ انْطَلَقْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَوَجَدْنَا أَحَدَنَا قَتِيلاً. فَقَالَ " الْكُبْرَ الْكُبْرَ ". فَقَالَ لَهُمْ " تَأْتُونَ بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ ". قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ. قَالَ " فَيَحْلِفُونَ ". قَالُوا لاَ نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ. فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ، فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ.
لا تُوجَّه تهمة بلا دليل، ومع ذلك نالت أسرة القتيل الدية.
وجدت جماعة من الأنصار في خيبر رجلًا منهم مقتولًا. فاتّهموا القوم الذين وُجد الجثمان عندهم، لكن لم يكن لديهم دليل. فنظر النبي ﷺ في القضية ودفع مئة من الإبل ديةً من إبل الصدقة.
وسائل إثبات موثوقة تُسند بها التهمة في قضية قضائية.
تعويض مالي يُدفع إلى أهل القتيل في بعض حالات القتل غير المشروع.
إقرار رسمي يستشهد فيه الشخص بالله على صدق قوله.
استنبط الفقهاء المتقدمون من ذلك أن اتهام شخص بالقتل لا يثبت به الذنب من دون دليل. ووفق القاعدة القضائية في الدعوى المنكورة، يقدّم المدّعي الدليل عادةً، ويحلف المدّعى عليه اليمين بالشروط المقررة. وتناقش المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لهذا الإجراء والأحكام الخاصة بالقضايا التي تقوم فيها قرائن قوية على الاشتباه. ويبيّن الدفع من إبل الصدقة أن النبي ﷺ حرص على ألا يُترك دم القتيل بلا تعويض؛ غير أن هذه الرواية وحدها لا تقرر قاعدة عامة بوجوب دفع تعويض كل جريمة قتل مجهولة الجاني من أموال الزكاة.
- لا تتهم أحدًا بجريمة خطيرة من دون دليل يمكن التحقق منه.
- اعرض النزاع المتعلق بالعنف أو الوفاة على جهة قضائية مختصة، ولا تلجأ إلى أخذ الحق باليد.
- عند وقوع الضرر، اطلب حلًا عادلًا يصون حقوق الضحايا وأسرهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.