الديات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6897

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الديات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ، وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا ‏"‏ لاَ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْنَا كَرَاهِيَةٌ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

رفض النبي ﷺ أن يُسقى الدواء خلافًا لتوجيهه الصريح.

شرح المفردات والمصطلحات
اللَّدّ

إعطاء الدواء السائل عن طريق الفم، حتى إذا لم يتناوله الشخص طوعًا.

العباس

عمّ النبي ﷺ، ولم يكن حاضرًا في الواقعة المذكورة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على القائمين برعاية المريض أن يأخذوا رغباته الواضحة على محمل الجد، وألا يفترضوا من غير سبب وجيه أن رفضه مجرد نفور عادي من الدواء. وتُظهر الواقعة أيضًا أن النبي ﷺ عاتب أهل بيته ثم جعلهم يمرّون بفعل مماثل. وهذا ليس رفضًا عامًا للعلاج؛ فالرواية تصف حالة محددة ولا تبرر رفض الرعاية الضرورية. وتراعي المذاهب الفقهية عند اتخاذ القرارات الطبية أمورًا منها الموافقة والضرورة ودفع الضرر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب موافقة المريض، وأصغِ إلى توجيهاته الواضحة بشأن العلاج.
  2. اشرح بهدوء سبب الحاجة إلى العلاج، وناقش المخاوف قبل الإقدام عليه.
  3. تحمّل المسؤولية إذا تجاوزت حدود شخص ما، وأعِد بناء الثقة بالصدق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.