Sahih al-Bukhari، الحديث 6900
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ بِمَشَاقِصَ وَجَعَلَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ.
صان النبي ﷺ خصوصية بيته من التلصص غير المأذون به.
نظر إلى مكان خاص بشخص آخر دون إذن.
أداة حادة، وُصفت هنا بأنها رأس سهم.
الغرف أو الأماكن الخاصة بالنبي ﷺ.
استنبط العلماء من هذا الحديث أن بيوت الناس وخصوصيتهم مصونة، وأنه ينبغي الاستئذان قبل الدخول. ويؤكد الحديث أيضًا أن للمقيم أن يدفع المتطفل؛ أما الآثار الشرعية الدقيقة فتتوقف على الظروف وأحكام المذهب الفقهي.
- اطرق الباب واستأذن قبل دخول منزل أو مكان خاص.
- احترم خصوصية الآخرين، ولا تنظر من النوافذ أو الأبواب أو غيرها من الفتحات إلى الداخل.
- ينبغي تنبيه من يتلصص إلى الداخل دون إذن فورًا، وإيقاف التعدي بطريقة آمنة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.