Sahih al-Bukhari، الحديث 6901
رواه Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2لَيْثٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي باب رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَعْلَمُ أَنْ تَنْتَظِرَنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنَيْكَ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الْبَصَرِ ".
طلب الإذن يحمي خصوصية السكان وحقهم في عدم التطفل بالنظر.
مشط أو قضيب حديدي متين مدبب، يُستعمل للعناية بالرأس.
طلب الموافقة مسبقًا قبل دخول المنزل.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن طلب الإذن قبل الدخول يهدف، من جملة أمور، إلى منع الزائر من الاطلاع على أحوال أهل البيت الخاصة. والتعبير المتعلق بالعين يؤكد خطورة التلصص غير المشروع، ولا يمنح إذنًا عامًا بأخذ الحق باليد. وتُبحث الآثار الشرعية وأي استثناءات في ضوء النصوص الأخرى ومن قبل القاضي المختص.
- اطلب الإذن وانتظر الرد قبل دخول منزل غيرك.
- لا تنظر إلى الداخل من النوافذ أو الفتحات أو الأبواب المفتوحة دون إذن.
- احترم خصوصية الآخرين، حتى إن لم يكن الباب أو النافذة مغلقًا تمامًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.