الديات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6902

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الديات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

التلصص إلى داخل المنزل دون إذن انتهاك لحرمة خصوصية ساكنيه.

شرح المفردات والمصطلحات
ينظر إلى الداخل دون إذنك

يحاول شخص أن يرى ما يجري داخل منزل خاص دون إذن.

فلا إثم عليك

يؤكد النص أن فعل المتطفل يشكل انتهاكًا خطيرًا لخصوصية السكان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المنزل والحياة الخاصة لساكنيه مصونان من التلصص غير المأذون به. وتُظهر العبارة المتعلقة بالعين خطورة هذا الانتهاك، لكنها ليست دعوة عامة إلى استيفاء الحق باليد أو استعمال العنف المفرط. وينبغي النظر في أحكام المسؤولية ودفع المتسلل مع سائر الأدلة ومراعاة الظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنظر إلى الداخل عبر النوافذ أو الأبواب أو غيرها من الفتحات دون إذن.
  2. اتفقوا بوضوح على قواعد الخصوصية واحترموا الأبواب المغلقة والحدود الشخصية.
  3. إذا وُجد متسلل، فاحموا السكان دون استخدام قوة تتجاوز الضرورة، واطلبوا المساعدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.