الإكراه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6940

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإكراه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ
  6. 6أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ في الصلاة بتحرير المؤمنين المظلومين.

شرح المفردات والمصطلحات
المستضعفون

المؤمنون الذين جعلتهم ظروفهم عرضة للضعف والاضطهاد.

مضر

حلف قبلي ورد ذكره في الدعاء.

سنوات يوسف

إشارة إلى سنوات المجاعة في زمن النبي يوسف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز الدعاء في الصلاة للمؤمنين الذين يمرون بضيق، وسؤال الله رفع الظلم. وتُظهر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ قنت في أوقات الشدائد العظيمة. وقد اختلف الفقهاء في الصيغة المحددة للقنوت ومواظبته؛ وتبحث المذاهب الفقهية ذلك ضمن أحكام الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اذكر في صلواتك من يعانون الاضطهاد أو السجن.
  2. استعن بالله عند وقوع الظلم، واسأله الحماية للمستضعفين.
  3. ساند المحتاجين أيضًا بمساعدة عملية، في حدود ما تستطيع فعله بأمان وعدل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.