الإكراه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6944

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإكراه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ أُرِيدُ ‏"‏، ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ اعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ، فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ، وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ اليهود إلى الإسلام وأعلن رحيلهم.

شرح المفردات والمصطلحات
بيت المدراس

مكان كان اليهود يجتمعون فيه ويدرسون التوراة.

أبو القاسم

كنية للنبي ﷺ، مشتقة من اسم ابنه القاسم.

الإجلاء

في هذا السياق: إلزام السكان بمغادرة المنطقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية في سياق أحكام الإكراه والحكم والملكية. ويستنبطون منها أن النبي ﷺ بلّغ الرسالة بوضوح ومرارًا، وأن للحكام، في حدود صلاحياتهم، اتخاذ قرارات بشأن الإقامة والرحيل. وينبغي فهم الإعلان المتعلق بملكية الأرض في سياقه التاريخي والفقهي؛ فهو لا يمنح الأفراد حق الاستيلاء على ممتلكات الآخرين. وتقرّ المذاهب الفقهية بأهمية الصلاحية الشرعية وحماية الملكية، بينما تختلف الأحكام التفصيلية بحسب الظروف والفقه المعمول به.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بلّغ الرسائل المهمة بوضوح وصبر، مع مراعاة حرية اختيار الدين.
  2. لا تتولّوا بأنفسكم اتخاذ قرارات تتعلق بالإقامة أو الحكم أو الملكية؛ فهذه الأمور تتطلب صلاحية شرعية وتقييمًا دقيقًا.
  3. إذا أثّرت أحكام صادرة عن جهة مختصة في الملكية، فاطلبوا المشورة القانونية الموثوقة في الوقت المناسب، ولا تتصرفوا بناءً على التهديدات أو الشائعات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.