Sahih al-Bukhari، الحديث 696
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةَ
- 4أَبِي التَّيَّاحِ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ " اسْمَعْ وَأَطِعْ، وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ".
يستحق القائد الطاعة بصرف النظر عن نسبه أو مظهره.
اتبع القيادة المشروعة فيما هو خير ومباح.
وصف تصويري للمظهر؛ فالنسب والمظهر ليسا سببًا لاحتقار القائد.
يوضح العلماء المتقدمون أن طاعة القائد المعيّن تكون في حدود المباح؛ فلا طاعة لمخلوق في معصية الله. ويؤكد هذا التشبيه أن النسب ولون البشرة والمظهر ليست معايير لاستحقاق المرء الاحترام أو الولاية. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأهمية طاعة السلطة المشروعة، من دون أن يعني ذلك إقرار الظلم أو الأمر المحرّم.
- قيّم القائد على أساس أفعاله، لا نسبه أو لون بشرته أو مظهره.
- اتبع التوجيهات المشروعة الصادرة عن السلطة، لكن لا تتعاون مع أمر يستلزم معصية الله.
- تحدث باحترام عن الأشخاص الذين يتحملون مسؤولية عامة أو جماعية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.