الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 697

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ـ أَوْ قَالَ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يعلّمنا ابن عباس كيف قضى النبي ﷺ الليل بين الصلاة والراحة.

شرح المفردات والمصطلحات
ركعات

جمع ركعة، وهي وحدة كاملة من الصلاة.

التهجد

صلاة نافلة في الليل تُؤدّى بعد النوم.

العشاء

الصلاة المفروضة في المساء، وتُؤدّى بعد زوال الشفق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن النبي ﷺ استراح بعد صلاة العشاء، ثم قام لاحقًا لصلاة الليل. وقف ابن عباس أولًا عن يساره، فنقله النبي ﷺ إلى يمينه، وهذا هو المناسب إذا صلى شخص واحد خلف إمام. يصف الحديث خمس ركعات تتبعها ركعتان، لكنه لا يضع وحده جميع الأحكام العامة المتعلقة بعدد ركعات صلاة الليل. كما أن نومه ثم خروجه بعد ذلك إلى صلاة الفجر يبيّنان أن صلاة الليل تجتمع مع الراحة والمحافظة على الصلاة المفروضة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتًا لصلاة الليل النافلة، ولو استطعت أن تصلي بضع ركعات فقط.
  2. إذا صليت خلف إمام مع شخص واحد فقط، فقف عن يمين الإمام.
  3. احرص على أخذ قسط كافٍ من الراحة لتؤدي صلاة الفجر المفروضة في وقتها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.