Sahih al-Bukhari، الحديث 6960
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٌ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ. قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ، وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَزَوَّجَ عَلَى الشِّغَارِ، فَهْوَ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ. وَقَالَ فِي الْمُتْعَةِ النِّكَاحُ فَاسِدٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمُتْعَةُ وَالشِّغَارُ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ.
نهى النبي ﷺ عن زواج المبادلة الذي يُسقط فيه المهر.
زواج يزوّج فيه رجلان قريبتين لهما إحداهما للآخر مع إسقاط المهر.
المال المستحق للعروس بسبب الزواج.
زواج مؤقت يُعقد لمدة محددة.
استنبط العلماء المتقدمون من النهي أنه لا يجوز ترتيب الزواج على تبادل النساء، وأن للعروس مهرها الخاص. واختلفت المذاهب الفقهية في كون زواج الشغار باطلًا، أو في بقاء الزواج مع إلغاء الشرط المحرّم؛ ويشير النص إلى هذه الآراء المختلفة. ولا يجعل الاتفاق الذي يتحايل على حقوق العروس الصورة المحرّمة جائزة.
- لا تجعلوا الزواج صفقة مبادلة؛ فللعروس مهرها الخاص.
- ناقشوا شروط الزواج بوضوح، واحرصوا على صيانة حقوق العروسين ورضاهما.
- لا تستخدموا الحيل الفقهية لإخفاء شرط محرّم أو للالتفاف على حقوق الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.