الحيل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6959

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحيل
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ، تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا بَلَغَتِ الإِبِلُ عِشْرِينَ، فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ، فَإِنْ وَهَبَهَا قَبْلَ الْحَوْلِ أَوْ بَاعَهَا، فِرَارًا وَاحْتِيَالاً لإِسْقَاطِ الزَّكَاةِ، فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ، وَكَذَلِكَ إِنْ أَتْلَفَهَا فَمَاتَ، فَلاَ شَىْءَ فِي مَالِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يمكن الوفاء بالنذر عن الشخص بعد وفاته.

السياق وسبب الورود

سأل سعد بن عبادة النبي ﷺ عن نذر أمه التي توفيت قبل أن تتمكن من الوفاء به.

شرح المفردات والمصطلحات
النذر (نذر)

التزام تطوعي لله بفعل أمر مباح في ذاته.

الزكاة

الصدقة الواجبة التي تجب في أنواع معينة من الأموال بشروط محددة.

حيلة للتهرب من الزكاة

تصرف يُقصد به إسقاط الزكاة الواجبة عن طريق ترتيب صوري.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من هذه الرواية على أن النذر الصحيح الذي لم يتمكن المتوفى من الوفاء به يجوز لشخص آخر أن يؤديه عنه. ويحذر المقطع المتعلق بالزكاة من تعمد التخلص من المال أو نقله للتحايل على واجب ديني. ويختلف الفقهاء في بيان الآثار الدقيقة لهذه التصرفات؛ والدرس العام هو أن الحيلة لا تبرر الإخلال بمقصد الواجب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أوفوا بالنذر الصحيح؛ وإذا توفي صاحبه، فاسألوا عالمًا مؤهلًا عن كيفية الوفاء به عنه.
  2. لا تُخفوا المال أو تنقلوه بقصد التهرب من الزكاة.
  3. إذا ساوركم شك بشأن الزكاة أو النذر، فاستشيروا عالمًا موثوقًا وكونوا صادقين في عرض الوقائع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.