Sahih al-Bukhari، الحديث 6969
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى الْقَاسِمِ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4الْقَاسِمِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ وَلَدِ جَعْفَرٍ تَخَوَّفَتْ أَنْ يُزَوِّجَهَا وَلِيُّهَا وَهْىَ كَارِهَةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَى شَيْخَيْنِ مِنَ الأَنْصَارِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَىْ جَارِيَةَ قَالاَ فَلاَ تَخْشَيْنَ، فَإِنَّ خَنْسَاءَ بِنْتَ خِذَامٍ أَنْكَحَهَا أَبُوهَا وَهْىَ كَارِهَةٌ، فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ. قَالَ سُفْيَانُ وَأَمَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ خَنْسَاءَ.
رفض النبي ﷺ زواجًا عُقد رغمًا عن المرأة.
أحد أفراد الأسرة أو شخص آخر مخوّل له دور في عقد الزواج.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
جُعل غير نافذ، فلم يعد الزواج ملزمًا.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن رضا المرأة معتبر، وأن الولي لا يجوز له تزويجها رغمًا عنها. وتختلف المذاهب الفقهية في التفاصيل القانونية المتعلقة بدور الولي وصيغة التعبير عن الرضا، لكنها تقر بأهمية رضا المرأة. وتبين رواية خنساء أن النبي ﷺ فسخ زواجًا عُقد من دون رضاها.
- ناقشوا عرض الزواج بصراحة مع المرأة نفسها، واحترموا جوابها.
- ينبغي للولي أن يرعى مصالح المرأة، لا أن يحل اختياره محل اختيارها.
- عند التعرض للضغط أو الإكراه، اطلبوا الدعم من أقارب موثوقين أو عالم أو جهة مختصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.