Sahih al-Bukhari، الحديث 6970
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2شَيْبَانُ
- 3يَحْيَى
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ، وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ". قَالُوا كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " أَنْ تَسْكُتَ ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ إِنْسَانٌ بِشَاهِدَىْ زُورٍ عَلَى تَزْوِيجِ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ بِأَمْرِهَا، فَأَثْبَتَ الْقَاضِي نِكَاحَهَا إِيَّاهُ، وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يَتَزَوَّجْهَا قَطُّ، فَإِنَّهُ يَسَعُهُ هَذَا النِّكَاحُ، وَلاَ بَأْسَ بِالْمُقَامِ لَهُ مَعَهَا.
الزواج يتطلب الرضا؛ وقد يدل سكوت البكر على موافقتها.
امرأة سبق لها الزواج؛ ويجب طلب موافقتها صراحةً.
امرأة لم يسبق لها الزواج. وفي هذا الحديث، قد يدل سكوتها بعد سؤال واضح عن موافقتها على قبولها.
أشخاص يشهدون كذبًا عن عمد. ولا يجعل الحكم القضائي الخداع أو الزواج من دون رضا حقيقي جائزًا من الناحية الأخلاقية.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أنه لا يجوز تزويج المرأة بغير رضاها. فلا بد من موافقة الثيّب صراحةً؛ أما البكر، فقد يُعد سكوتها موافقةً إذا فهمت أن رضاها مطلوب ولم توجد قرينة على الرفض. وتختلف المذاهب الفقهية في تحديد دور وليّ الزواج والآثار القانونية للإكراه. أما الملاحظة الختامية عن شهود الزور فتصف حيلةً قانونية ولا تقرّ شهادة الزور؛ فالحكم الرسمي لا يمحو الإثم أو الخداع.
- اطلب موافقة المرأة مباشرةً قبل الزواج، وأتح لها المجال للإجابة بحرية.
- لا تعتبر السكوت موافقةً إلا إذا طُرح السؤال بوضوح وكانت تشعر بالأمان لرفضه.
- لا تستخدم الكذب أو شهود الزور لفرض الزواج قانونيًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.