Sahih al-Bukhari، الحديث 6971
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو عَاصِمٍحدّث البخاري به
- 2ابْنِ جُرَيْجٍ
- 3ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4ذَكْوَانَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ ". قُلْتُ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحْيِي قَالَ " إِذْنُهَا صُمَاتُهَا ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْ هَوِيَ رَجُلٌ جَارِيَةً يَتِيمَةً أَوْ بِكْرًا، فَأَبَتْ فَاحْتَالَ فَجَاءَ بِشَاهِدَىْ زُورٍ عَلَى أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا، فَأَدْرَكَتْ فَرَضِيَتِ الْيَتِيمَةُ، فَقَبِلَ الْقَاضِي شَهَادَةَ الزُّورِ، وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ بِبُطْلاَنِ ذَلِكَ، حَلَّ لَهُ الْوَطْءُ.
يجب أخذ موافقة المرأة البكر، ويُعد سكوتها موافقة.
امرأة لم يسبق لها الزواج.
استجابة غير لفظية تُعد في هذا السياق موافقة، إذا أُتيحت لها الفرصة للتعبير عن اختيارها.
أشخاص يدلون عمدًا بأقوال كاذبة أمام القاضي.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا القول أنه يجب استئذان المرأة البكر، وأن سكوتها قد يُعد موافقة، لأن الحياء قد يمنعها من الإجابة شفهيًا. ولا يغني سكوتها عن استئذانها. وتُبيّن الإشارة إلى شهود الزور أن الحكم القضائي لا ينشئ موافقة حقيقية ولا زواجًا صحيحًا إذا كان المعنيون يعلمون أن الدليل كاذب. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام الدقيقة المتعلقة بوليّ الزواج وصيغة الموافقة، لكن الخداع والموافقة بالإكراه لا يصلحان بديلًا عن الموافقة.
- اطلب موافقة المرأة مباشرةً ومن دون ضغط قبل إبرام الزواج.
- لا تعتبر السكوت موافقة إذا لم تتح لها فرصة آمنة وحرة للرد.
- لا تستخدم الخداع أو الأقوال الكاذبة لفرض الزواج؛ قل الصدق، حتى أمام القاضي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.