Sahih al-Bukhari، الحديث 6974
رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Usama ibn Zayd
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ سَعْدًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ الْوَجَعَ فَقَالَ " رِجْزٌ ـ أَوْ عَذَابٌ ـ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الأُمَمِ، ثُمَّ بَقِيَ مِنْهُ بَقِيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الأُخْرَى، فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ يَقْدَمَنَّ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ بِأَرْضٍ وَقَعَ بِهَا فَلاَ يَخْرُجْ فِرَارًا مِنْهُ ".
تجنّب منطقةً موبوءةً بالطاعون، ولا تغادرها فرارًا من العدوى.
مرض معدٍ شديد قد ينتشر في منطقة ما.
أثر متبقٍ من المرض قد يظهر مجددًا في وقت لاحق.
مغادرة منطقة موبوءة بقصد النجاة من المرض.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا النهيَ عن دخول منطقة موبوءة بالطاعون أو مغادرتها فرارًا من العدوى. ويرون في ذلك توجيهًا يجمع بين حماية الناس والتوكل على الله: فيأخذ المرء بالأسباب، مع إقراره بأن القضاء والقدر بيد الله. وتبحث المذاهب السنية الأربعة هذه المسألة ضمن أحكام الأوبئة والحجر الصحي؛ ويتوقف تطبيقها التفصيلي على الظروف والإرشادات المعمول بها.
- لا تذهب إلى مكان ينتشر فيه الطاعون؛ واتبع التدابير الصحية المعمول بها.
- لا تغادر منطقة موبوءة فرارًا من المرض؛ واستشر المختصين بشأن التنقل الضروري.
- اتخذ الاحتياطات المناسبة، مع التوكل على الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.