Sahih al-Bukhari، الحديث 6975
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ، لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ ".
يُذمّ بشدة من يستردّ هبةً تطوعية.
شيء يمنحه شخص لآخر بإرادته.
المطالبة بهبة سبق تقديمها أو أخذها من جديد.
سلوك لا ينبغي للمؤمنين الاقتداء به.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن المرء لا ينبغي له المطالبة باسترداد هبة تامة من دون سبب معتبر. ويؤكد التشبيه بالكلب مدى استقباح هذا السلوك. ويناقش الفقهاء الاستثناءات والأحكام التفصيلية؛ وقد ورد حكم الأب إذا استرد هبةً أعطاها لابنه على نحوٍ خاص في روايات أخرى. ويبقى الدرس العام أن الهبة تستلزم الإخلاص والوفاء.
- لا تهب شيئًا إلا إذا كنت مستعدًا لأن تتركه للمستفيد من دون ضغط أو ندم.
- وضّح شروط الهبة مسبقًا وبشكل جليّ لتجنب أي التباس لاحقًا.
- إذا ندمت على هبة، فتحدث بشأن ذلك بصدق واحترام بدلًا من استرداد المال من تلقاء نفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.