Sahih al-Bukhari، الحديث 701
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَمْرٍو
- 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَكَأَنَّ مُعَاذًا تَنَاوَلَ مِنْهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " فَتَّانٌ فَتَّانٌ فَتَّانٌ " ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ قَالَ " فَاتِنًا فَاتِنًا فَاتِنٌ " وَأَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ أَوْسَطِ الْمُفَصَّلِ. قَالَ عَمْرٌو لاَ أَحْفَظُهُمَا.
ينبغي للإمام أن يراعي قدرة الجماعة.
القسم الأخير من القرآن، ويضمّ سورًا قصيرة نسبيًا كثيرة.
حالة تنفّر الناس أو تصعّب عليهم المشاركة في الصلاة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الإمام ينبغي ألا يطيل الصلاة من غير حاجة، وأن يراعي أحوال المصلين الحاضرين. وقد عاتب النبي ﷺ معاذًا لأن إطالته القراءة دفعت رجلًا إلى الانصراف من الصلاة، وأمره بقراءة سور متوسطة الطول. ولا يعني هذا أن الإطالة في القراءة غير مناسبة دائمًا؛ بل يضبط الإمام مقدارها بحسب الجماعة وظروف الصلاة. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية بأهمية هذا التوجيه النبوي في إمامة صلاة الجماعة.
- إذا كنت إمامًا، فاجعل مقدار قراءتك مناسبًا لمن يصلّون خلفك.
- ناقش الشكوى من الصلاة بهدوء، وحاول أولًا فهم ظروف الطرف الآخر.
- اختر قراءة مناسبة في صلاة الجماعة ليتمكن المصلون من إتمام الصلاة بخشوع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.