الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 702

رواه Abu Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا‏.‏ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي لمن يؤمّ الناس في الصلاة أن يراعي طاقتهم.

السياق وسبب الورود

أخبر رجلٌ النبيَّ ﷺ أنه كان أحيانًا يتخلّف عن صلاة الفجر لأن إمامًا كان يطيلها. فغضب النبي ﷺ وبيّن إرشادات تتعلق بإمامة الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
التخفيف

عدم إطالة الصلاة دون حاجة، مع الإتيان بأركانها وما شُرع فيها.

تنفير الناس

صرف الناس عن المشاركة في الصلاة بسبب أسلوب شاقّ على نحو غير معقول.

أصحاب الحاجات الملحّة

الحاضرون الذين لا يستطيعون الوقوف طويلًا لأسباب شخصية أو عملية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن على الإمام مراعاة الجماعة وأن يؤمّ الناس بصلاة خفيفة حين يتقدمهم. ولا يعني التخفيف ترك الأفعال المشروعة أو الطمأنينة المناسبة. والتحذير من تنفير الناس يؤكد أن الإمامة في العبادة تقتضي المسؤولية ومراعاة اختلاف أحوال الناس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا أممت الناس في صلاة جماعة، فاختر مدة مناسبة وراعِ كبار السن والمرضى وأصحاب الالتزامات.
  2. حافظ على ما شُرع في الصلاة، ولا تضف إطالة غير لازمة تنفّر الناس من المسجد.
  3. ناقش ما يقلقك بشأن الصلاة باحترام، واستمع إلى تجارب أفراد الجماعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.