Sahih al-Bukhari، الحديث 7013
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٌ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ مُحَمَّدٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ جَوَامِعَ الْكَلِمِ أَنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ الأُمُورَ الْكَثِيرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ فِي الْكُتُبِ قَبْلَهُ فِي الأَمْرِ الْوَاحِدِ وَالأَمْرَيْنِ. أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ.
أنعم الله على النبي ﷺ بالحكمة الجامعة والنصر.
عبارات موجزة تشتمل على معانٍ وإرشادات كثيرة.
هيبة ألقاها الله في قلوب الخصوم، وكانت عونًا للنبي ﷺ.
تصوير للأقاليم والثروات التي فتحها الله لأمته.
يفسر العلماء المتقدمون جوامع الكلم بأنها موهبة التعبير عن معانٍ كثيرة بألفاظ قليلة؛ وتؤكد رواية محمد أن الله جمع الهدايات السابقة المطوّلة في عبارة واحدة أو بضع عبارات. وتشير النصرة بالرعب ومفاتيح الكنوز إلى التأييد الإلهي وانتشار الإسلام. ولا يتضمن الحديث حكمًا شرعيًا مستقلًا بشأن الأحلام أو الثروة.
- اختر في حديثك كلمات واضحة وموجزة من دون إخلال بالمعنى.
- أقرّ بأن العلم والنفوذ والنصر نِعَمٌ من الله في نهاية المطاف.
- لا تجعل الأحلام أساسًا مستقلًا للأحكام الدينية؛ واعرض المعتقدات على الوحي الموثوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.