Sahih al-Bukhari، الحديث 7017
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍحدّث البخاري به
- 2مُعْتَمِرٌ
- 3عَوْفًا
- 4مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ عَوْفًا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ. " قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ، وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ، وَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلاَ يَقُصُّهُ عَلَى أَحَدٍ، وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ. قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ، وَكَانَ يُعْجِبُهُمُ الْقَيْدُ، وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ. وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ، وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ. وَقَالَ يُونُسُ لاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَيْدِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لاَ تَكُونُ الأَغْلاَلُ إِلاَّ فِي الأَعْنَاقِ.
قد تكون الرؤى الحسنة بشارات، لكن ليست كل رؤيا موثوقة.
قد تعكس الرؤيا الحسنة شيئًا من البشارة المرتبطة بالنبوة، لكن ذلك لا يجعل الرائي نبيًا.
رؤيا تنشأ من الأفكار والتجارب التي تشغل المرء في نهاره.
في تعبير الرؤى المذكور هنا، قد تدل القيود حول القدمين على الثبات في الدين.
يؤكد العلماء أن الحديث يذكر ثلاثة أنواع من الرؤى، وأنه لا ينبغي التعامل مع كل رؤيا على أنها رسالة أو تنبؤ. لا يُحدِّث المرء الآخرين بالرؤيا المكروهة، بل يستعيذ بالله ويقوم للصلاة. وتفسير القيود مثال على تعبير الرؤى، وليس قاعدة ثابتة لتفسير كل رؤيا دون مراعاة سياقها.
- لا تتعامل مع الرؤيا تلقائيًا على أنها تنبؤ؛ وميّز بين البشارة وأفكار الحياة اليومية والخوف.
- لا تُفشِ الرؤيا المكروهة؛ واستعذ بالله وصلِّ.
- لا تجعل تعبير الرؤى بديلًا عن إيمانك أو أساسًا لقراراتك؛ وتمسك بالقرآن والسنة الموثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.