Sahih al-Bukhari، الحديث 7018
رواه Umm al-Ala. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm al-Ala
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَء ِ ـ وَهْىَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ طَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتِ الأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ، فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ، ثُمَّ جَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ. قَالَ " وَمَا يُدْرِيكِ ". قُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ. قَالَ " أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ مِنَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي وَلاَ بِكُمْ ". قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ. قَالَتْ وَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ فِي النَّوْمِ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " ذَاكِ عَمَلُهُ يَجْرِي لَهُ "
الله وحده يعلم المصير النهائي لكل إنسان؛ وتظل الأعمال الصالحة جارية الأجر.
روت أم العلاء هذا الحديث في سياق مرض عثمان بن مظعون ووفاته، وكان قد أُسكن في بيتها بالقرعة ضيفًا من المهاجرين.
إشارة إلى الموت الذي لا مفر منه.
صحابي للنبي ﷺ من أوائل أفراد المجتمع الإسلامي.
صورة في المنام فسّرها النبي ﷺ بأنها علامة على أعمال ظل أجرها جاريًا لعثمان.
يستنبط العلماء من هذا أنه يجوز الرجاء للميت بالخير، لكن لا ينبغي الجزم بمصيره النهائي من دون دليل من الوحي. وتعلّم كلمات النبي ﷺ التواضع أمام الغيب؛ فالعلم بالحكم النهائي لله. وقد تحمل الرؤيا الصادقة دلالة ذات معنى، لكنها لا تحل محل الوحي ولا تثبت أصلًا من أصول العقيدة أو حكمًا شرعيًا. ويربط تفسير النبع استمرار الأجر بالأعمال الصالحة التي يظل نفعها ممتدًا بعد وفاة صاحبها.
- تحدث عن الميت باحترام وارجُ له رحمة الله، لكن لا تجزم بمصيره النهائي.
- اعمل أعمالًا صالحة يستمر نفعها للآخرين، مثل نشر العلم النافع ومساندة الناس.
- تعامل مع الأحلام بحذر: اروِ الرؤيا الحسنة من دون تقديمها على الوحي أو العلم الديني الموثوق.
تتناول هذه الرواية الرؤى الحسنة، وبذلك تقدم سياقًا إضافيًا لرؤيا أم العلاء.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)تتناول هذه الرواية الأحلام أيضًا، وتساعد على فهم مكانة روايات الأحلام في السنة.
Sahih al-Bukhari · #7017 (Sahih)ترد هذه الرواية مباشرة إلى جانب هذا المقطع في كتاب تعبير الرؤى، وتقدم سياقًا ذا صلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.