Sahih al-Bukhari، الحديث 7020
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث البخاري به
- 2زُهَيْرٌ
- 3مُوسَى
- 4سَالِمٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ " رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
تُظهر الرؤيا إسهام أبي بكر وقيادة عمر القوية في خدمة الناس.
عمر بن الخطاب، صحابي النبي ﷺ والخليفة الثاني فيما بعد.
صورة في الرؤيا ترمز إلى عِظم إسهام عمر وقوته.
بقي الناس وإبلهم عند مورد الماء بعد أن شربوا.
يفهم الشُرّاح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، استقاء الماء على أنه صورة لتحمّل المسؤولية وخدمة الجماعة. وتشير الرؤيا إلى مناقب أبي بكر وعمر وإلى عِظم عمل عمر؛ وليس في المقطع المتعلق بأبي بكر انتقاص من إيمانه أو منزلته. ويقدم الحديث دلالة على فضائلهما المتميزة وقيادتهما، لكنه لا يقرر بمفرده قاعدة فقهية عامة.
- اخدموا الجماعة بإخلاص، وأتيحوا العون العملي للمحتاجين.
- قدّروا القادة على خدمتهم الفعلية وتحملهم للمسؤولية، لا على أقوالهم وحدها.
- تحدثوا عن الصحابة باحترام، واعترفوا باختلاف إسهاماتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.