Sahih al-Bukhari، الحديث 7021
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٌ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَعِيدٌ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ وَعَلَيْهَا دَلْوٌ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَأَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
تُظهر الرؤيا قوة أبي بكر القيادية، ولا سيما قوة عمر.
اسم آخر لأبي بكر، أول الخلفاء.
رفع الماء من البئر بالدلو؛ ويرمز ذلك في الرؤيا إلى أداء الأعمال وقيادة الناس.
إعطاء الحيوانات ما يكفيها من الماء لتروي ظمأها.
يربط الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، الاستقاء برعاية الجماعة وفترة تولّي القيادة. وتشير الرؤيا إلى فضائل أبي بكر وإلى قوة عمر الاستثنائية وفاعليته قائداً. ويُفهم وصف أبي بكر بالضعف قياساً إلى عمر، لا على أنه إنكار لفضيلة أبي بكر العظيمة. ولا يتضمن الحديث حكماً فقهياً مستقلاً لمذهب بعينه.
- قدّر القادة لا لمناصبهم فحسب، بل أيضاً لخدمتهم وحرصهم على مساعدة الناس.
- أنصف في المقارنة بين الناس؛ فالاختلاف في القوة أو الأسلوب لا ينتقص تلقائياً من فضائل أحدهم الصادقة.
- خذ الرؤى بجدية في إطار مكانتها في الإسلام، لكن لا تُبنَ التكاليف الشرعية على رؤيا شخصية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.