Sahih al-Bukhari، الحديث 7019
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ
- 3صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4نَافِعٌ
- 5ابْنَ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
تُظهر الرؤيا عظمة قيادة عمر وحزمه.
يرمز البئر وماؤه في الرؤيا إلى مصدر يستقي منه الناس.
المقصود عمر بن الخطاب، ثاني الخلفاء الراشدين.
نال الناس وإبلهم ما يكفيهم من الماء.
يفسر العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، هذه الرؤيا بأنها علامة على القوة والقدرة الكبيرة التي سيقود بها عمر وينفع بها الأمة. ويأتي بعد ذكر قِصر مدة عمل أبي بكر ذكرُ أن الله غفر له؛ وهذا يدل على فضله، ولا يُفهم منه انتقاد لقيادته. تمدح الرؤيا كلا الصحابيين، مع تميّز عمر بحجم عمله واتساع ما حققه من توفير للناس.
- سخّر مسؤولية القيادة لخدمة الناس بالفعل.
- قدّر تنوع الإسهامات؛ فالجهد المتواضع والعمل الكبير الحازم كلاهما قد ينفع الأمة.
- اسأل الله المغفرة، وأقرّ بالتقصير حتى حين تؤدي عملًا صالحًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.