الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 703

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ مِنْهُمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يخفف الإمام صلاة الجماعة مراعاةً للمصلين الحاضرين.

شرح المفردات والمصطلحات
التخفيف

ألا تطول الصلاة بلا داعٍ، مع أداء أركانها وأجزائها المشروعة على الوجه الصحيح.

الصلاة منفردًا

أن يصلي المرء من دون أن يؤم جماعة؛ وحينئذٍ يمكنه أن يطيل القراءة والصلاة كما يشاء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الإمام يراعي المؤمنين الضعفاء والمرضى وكبار السن، وألا يطيل صلاة الجماعة بلا داعٍ. ولا يعني التخفيف أداء حركات الصلاة على عجل أو بصورة ناقصة. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة مبدأ مراعاة الجماعة؛ ولمن يصلي منفردًا فسحة في إطالة القراءة والصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا كنت إمامًا اليوم، فراعِ صحة الحاضرين وقدرتهم.
  2. خفف الصلاة من دون إهمال أجزائها المشروعة.
  3. إذا صليت منفردًا، فاستفد من فسحة إطالة القراءة من دون أن ترهق نفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.