الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 704

رواه Abu Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الْفَجْرِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلاَنٌ فِيهَا‏.‏ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْضِعٍ كَانَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي للإمام أن يوجز الصلاة ويراعي أحوال المصلين خلفه.

السياق وسبب الورود

شكا رجل إلى النبي ﷺ أنه فاتته صلاة الفجر لأن الإمام أطالها. فخاطب النبي ﷺ الحاضرين بشأن ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
الإمام

من يتقدم الناس في الصلاة.

فليوجز

أي لا يطيل القراءة وأفعال الصلاة من غير حاجة، مع أداء الصلاة على وجه صحيح.

صاحب الحاجة

شخص تقتضي ظروفه الخاصة أن ينتهي سريعًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الإمام يراعي الجماعة، وألا يطيل الصلاة إلى حد يجعل الناس ينصرفون أو يوقع عليهم مشقة غير لازمة. والإيجاز لا يعني العجلة؛ بل يجب الحفاظ على الأركان الواجبة والطمأنينة في حركات الصلاة. وهذا التوجيه موجّه إلى من يؤم غيره، أما من يصلي منفردًا فيجوز له أن يطيل. وتقر المذاهب الفقهية هذا المبدأ في مراعاة المصلين، مع اختلاف الطول المناسب بحسب الأحوال وهيئة الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا أممت الناس اليوم، فاجعل القراءة مناسبة لأحوالهم وتجنب الإطالة من غير حاجة.
  2. احرص على ألا يؤدي الإيجاز إلى العجلة؛ فأدِّ حركات الصلاة بهدوء وعلى الوجه الصحيح.
  3. يمكن للمسجد أن يعين أئمته بمراعاة كبار السن والمرضى وأصحاب الالتزامات العاجلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.