Sahih al-Bukhari، الحديث 7042
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَيُّوبَ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلُمٍ لَمْ يَرَهُ، كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ، وَلَنْ يَفْعَلَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً، عُذِّبِ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ". قَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنَا أَيُّوبُ. وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ. وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ. حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ " مَنِ اسْتَمَعَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنْ صَوَّرَ ". نَحْوَهُ. تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ.
ينهى النبي ﷺ عن الكذب بشأن الأحلام والتجسس وصنع الصور.
مهمة مستحيلة تؤكد خطورة اختلاق حلم.
يذكر النص ذلك عقوبةً لمن يتسمع خفيةً إلى أناس يرفضون وجوده.
مهمة مستحيلة يؤكد النص من خلالها مسؤولية صانع الصورة أمام الله.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الكذب عمدًا بشأن حلم كذب خطير، وأن انتهاك خصوصية الناس محرم. وقد تناول العلماء المقطع المتعلق بالصور في ضوء نصوص أخرى؛ فميّزوا، من جملة أمور، بين صور ذوات الأرواح وأشياء كالنباتات والأغراض، وبحثوا الغرض والشكل والاستعمال. وقد فُصّلت التطبيقات الدقيقة في أحكام فقهية ضمن المذاهب؛ ولا يكفي هذا النص وحده لإعطاء حكم واحد لكل أشكال التصوير دون تمييز.
- لا تدّعِ أنك رأيت حلمًا إن لم تكن قد رأيته؛ وكن صادقًا بشأن ما اختبرته.
- احترم الأحاديث التي لا تُوجَّه إليك، ولا تتسمع إليها خفيةً.
- تحرَّ الدقة في صنع الصور واستعمالها، واستعن عند الشك بتفسير موثوق للأحكام ذات الصلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.