Sahih al-Bukhari، الحديث 7052
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Masud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا". قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ ".
أدِّ حقوق الآخرين، واسأل الله أن ينصفك في حقك.
تقديم المرء نفسه وحبس ما يستحقه الآخرون عنهم.
الواجبات التي يؤديها الآخرون، بمن فيهم أصحاب السلطة، تجاه الناس.
يوضح العلماء المتقدمون أن المؤمن يؤدي واجباته، حتى عند تعرضه للظلم، ولا يمنع الآخرين حقوقهم. والحث على سؤال الله الحق للمرء يعلّمه الصبر والتوكل على الله؛ ولا يعني إقرار الظلم أو سقوط الوسائل المشروعة للمطالبة بالحق.
- أدِّ واجباتك، حتى إن لم يؤدِّ الآخرون واجباتهم تجاهك.
- اسأل الله العون والعدل عندما تتعرض للظلم.
- اسعَ إلى استرداد حقك بوسائل مشروعة ومتزنة، من دون انتهاك حقوق الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.