الفتن وأشراط الساعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7054

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن وأشراط الساعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ
  4. 4أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ
  5. 5ابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ، إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يدعو النبي ﷺ إلى الصبر والتماسك مع جماعة المسلمين.

شرح المفردات والمصطلحات
الأمير

الحاكم أو القائد الذي يتولى السلطة على الجماعة.

شِبر

مسافة قصيرة؛ ويؤكد التعبير أن أدنى قدر من المفارقة قد يكون أمرًا خطيرًا.

الجاهلية

زمن الجهل الذي سبق الإسلام؛ والمقصود هنا الموت في حال مفارقة الجماعة على وجه التمرد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن هذا تحذير من قطع الصلة بجماعة المسلمين ومن التمرد الذي يفضي إلى مزيد من الفرقة والفتنة. ولا يعني الصبر إقرار الظلم؛ فالنصيحة وإنكار الخطأ يظلان مقيدين بالعلم والحكمة وتجنب الضرر الأكبر. وليس في الحديث ترخيص للحكام في الظلم، ولا إسقاط لواجب النصح بإخلاص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتصرف باندفاع عند استيائك من الحكم؛ بل التمس أولًا وسيلة حكيمة وسلمية لإسداء النصح.
  2. حافظ على التماسك، ولا تنشر دعوات تجر الجماعة إلى الفرقة من دون علم راسخ.
  3. تحلَّ بالصبر من غير إقرار للظلم، واستشر العلماء الموثوقين في المواقف الصعبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.