المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7055

رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ubadah ibn as-Samit

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهْوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ، يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَعُسْرِنَا، وَيُسْرِنَا، وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، إِلاَّ أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

يقتضي العهد الطاعة والصبر، إلا عند ثبوت الكفر البواح.

شرح المفردات والمصطلحات
بيعة

عهد مؤكد على اتباع النبي ﷺ والوفاء بالالتزامات المتفق عليها.

الإيثار بالمنافع

أن يفضّل أهل السلطة بعض الناس على غيرهم ولا يعطوا الناس حقوقهم.

الكفر البواح

كفر واضح يمكن إثباته بدليل من وحي الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن طاعة أهل السلطة تكون في المعروف، حتى إن تضرر المرء شخصيًا. وتضع عبارة الكفر البواح حدًا صارمًا: فلا يجوز منازعة السلطة باستخفاف، بل لا بد من دليل واضح من وحي الله. ولا طاعة لمخلوق إذا استلزمت معصية الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبعوا التوجيهات المشروعة لأهل السلطة ما دامت لا تؤدي إلى معصية الله.
  2. لا تجعلوا الضرر الشخصي وحده سببًا للسعي إلى الفرقة أو العنف.
  3. تحرّوا الدقة في تقييم الادعاءات الدينية والسياسية الخطيرة واستندوا فيها إلى دليل واضح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.