Sahih al-Bukhari، الحديث 707
رواه Abu Qatadah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2الْوَلِيدُ
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَقُومُ فِي الصَّلاَةِ أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ". تَابَعَهُ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَبَقِيَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ.
كان النبي ﷺ يخفف الصلاة رحمةً بطفل وأمه.
أداء الصلاة بإيجاز أكثر مما نواه الإمام في البداية، من دون ترك أركانها الواجبة.
تحميل شخص مشقة أو التسبب في قلقه من دون داعٍ.
استنبط العلماء من هذا أن الإمام يراعي أحوال من يصلون خلفه. ويجوز للإمام أن يخفف صلاةً كان ينوي إطالتها عند وجود سبب وجيه، مثل بكاء طفل وما يسببه ذلك من قلق لأمه. ولا يعني هذا ترك أركان الصلاة الواجبة؛ فالإمام يحافظ على صحة الصلاة ويُظهر الرحمة في الوقت نفسه. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية مراعاة الجماعة وتجنب المشقة غير الضرورية.
- على من يؤم جماعةً في الصلاة أن يراعي احتياجات الحاضرين وقدرتهم.
- أظهر الرحمة حين تثقل الظروف المتعلقة بطفل كاهل أحد والديه.
- خفف الصلاة حين يكون ذلك مناسبًا، مع الحفاظ على أركانها الواجبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.