الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 708

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

خفّف النبي ﷺ الصلاة رحمةً بطفلٍ يبكي وأمه.

شرح المفردات والمصطلحات
أخفّ وأتمّ

لم تطُل الصلاة بلا حاجة، مع الحفاظ على أركانها المقررة وحسن أدائها.

التسبب في الحرج

أن يجعل الأم متوترة أو قلقة بسبب انشغالها بطفلها الباكي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الإمام يراعي أحوال المأمومين واحتياجاتهم. والتخفيف لا يعني إسقاط شيء من أجزاء الصلاة؛ فقد جعل النبي ﷺ الصلاة موجزة وتامة في آنٍ واحد. كما يدل الحديث على أن الرحمة بالوالد والطفل سبب معتبر لتعديل مدة الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راعِ الأطفال والوالدين وسائر المصلين عند إمامة صلاة الجماعة.
  2. خفّف الصلاة على الوجه المناسب من غير إخلال بأركانها المقررة أو العناية بأدائها.
  3. اجعل الرحمة حاضرة في قراراتك، حتى حين تكون مسؤولًا عن الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.