Sahih al-Bukhari، الحديث 7071
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث البخاري به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3بُرَيْدٍ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ".
إن استخدام العنف المسلح ضد جماعة المسلمين خروج عن نهجها.
يستخدم العنف أو يهدد الآخرين به.
تحذير شديد من أن هذا السلوك يخالف نهج النبي ﷺ وقيمه؛ ولا يعني ذلك بحد ذاته الحكم بخروج الشخص من الإسلام.
يفهم العلماء المتقدمون عبارة «ليس منا» على أنها إنكار شديد وتحذير، لا حكماً تلقائياً بأن مرتكب الفعل لم يعد مسلماً. ينهى الحديث عن العدوان المسلح ويؤكد حماية أرواح الناس والجماعة. وتخضع الأحكام القانونية المتعلقة بالعنف والعقوبة للسلطات المختصة والقواعد الشرعية المقررة؛ فهذا الحديث لا يبيح أخذ الحق باليد.
- لا تحمل سلاحاً ولا تستخدمه لتهديد الآخرين؛ اختر حلاً سلمياً واطلب المساعدة عند وجود خطر.
- احمِ حياة الآخرين وسلامتهم، حتى عند الخلاف أو الغضب.
- أنكر العنف داخل الجماعة، واترك الفصل في الأمر وإنفاذ الأحكام للجهات المختصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.